1
00:00:23,924 --> 00:00:26,685
BENE. Bene, ecco
tu sei, Agarn,
2
00:00:26,709 --> 00:00:28,636
la tua parte di questo
profitti del mese.
3
00:00:28,660 --> 00:00:31,054
Cavolo, sergente, questo è il massimo
soldi che mi hai mai pagato.
4
00:00:31,078 --> 00:00:33,722
Beh, dopo tutto, sei stato un
impiegato laborioso e leale
5
00:00:33,746 --> 00:00:34,940
della O'Rourke Enterprises,
6
00:00:34,964 --> 00:00:37,209
e questo salone ha
si è rivelata una miniera d'oro.
7
00:00:37,233 --> 00:00:38,642
Bussare al legno.
8
00:00:38,666 --> 00:00:41,644
Sergente, qualcuno ci sta inseguendo!
9
00:00:41,668 --> 00:00:43,211
C'è una nota su quella cosa.
10
00:00:43,235 --> 00:00:44,196
Non ho bisogno di appunti.
11
00:00:44,220 --> 00:00:45,946
Ho ricevuto il messaggio
dal coltello.
12
00:00:45,970 --> 00:00:49,349
"Allo, cugino. Sono a posto
vicolo vicino a zee zaloon.
13
00:00:49,373 --> 00:00:52,317
Vieni, tesoro. Il tuo cugino Pierre."
14
00:00:52,341 --> 00:00:54,185
Non ho nessun cugino Pierre.
15
00:00:54,209 --> 00:00:56,753
Ma lo faccio. È una pelliccia
cacciatore di pellicce in Canada.
16
00:00:56,777 --> 00:00:58,587
Cacciatore di pellicce? Sì.
17
00:00:58,611 --> 00:01:01,170
Psst.
18
00:01:05,516 --> 00:01:08,198
Cugino Randolph, c'est moi.
19
00:01:11,219 --> 00:01:13,963
Chi è lui? Ci si può fidare di lui?
20
00:01:13,987 --> 00:01:16,481
Oh, certo. E' il mio migliore amico.
21
00:01:16,505 --> 00:01:18,233
Questo è il sergente O'Rourke.
22
00:01:18,257 --> 00:01:22,634
Sergente, questo è il mio
cugino, Pierre Agarnière.
23
00:01:22,658 --> 00:01:25,320
Altrimenti noto come Lucky Pierre.
24
00:01:25,344 --> 00:01:28,439
Piacere di conoscerti...
Sono felice di conoscerti.
25
00:01:28,463 --> 00:01:29,789
Con piacere, sergente.
26
00:01:29,813 --> 00:01:34,358
Mi scusi. Non posso esserlo
visto. Devo stare lontano dalla vista.
27
00:01:34,382 --> 00:01:36,960
Ascolta, se sei così fortunato,
perché ti nascondi in un vicolo?
28
00:01:36,984 --> 00:01:39,094
Sono perseguitato da truffatori.
29
00:01:39,118 --> 00:01:41,196
Vogliono rubarmi le pellicce.
30
00:01:41,220 --> 00:01:42,380
Voilà.
31
00:01:42,404 --> 00:01:44,381
Questi valgono una fortuna.
32
00:01:44,405 --> 00:01:46,448
Non l'ho mai visto
tipo di pelliccia prima.
33
00:01:46,472 --> 00:01:48,116
Ah, avete ragione, signore.
34
00:01:48,140 --> 00:01:50,318
L'ho sviluppato io stesso.
35
00:01:50,342 --> 00:01:52,319
Attraverso attenti incroci,
36
00:01:52,343 --> 00:01:54,854
Ho accoppiato una lince
con una marmotta.
37
00:01:54,878 --> 00:01:55,838
Come lo chiami?
38
00:01:55,862 --> 00:01:57,211
Visoni.
39
00:01:58,713 --> 00:02:01,891
Oh, è molto intelligente
tu, Lucky, incrocio, ah.
40
00:02:01,915 --> 00:02:06,277
ci sto pensando anche io
accoppiare una volpe con il mio visone.
41
00:02:06,301 --> 00:02:07,495
Potresti chiamarlo un fink.
42
00:02:09,820 --> 00:02:12,815
Molto bene, cugino. Molto bene.
43
00:02:12,839 --> 00:02:15,150
Oppure potresti anche
incrociare una lince e una volpe
44
00:02:15,174 --> 00:02:16,589
e tu avresti un salmone affumicato.
45
00:02:18,226 --> 00:02:19,685
Non importa gli incroci.
46
00:02:19,709 --> 00:02:22,153
Se sei preoccupato
qualcuno che riesce a prendere quelle pelli,
47
00:02:22,177 --> 00:02:24,021
lasciali con i nostri
amici, gli Hekawi.
48
00:02:24,045 --> 00:02:25,372
Ma sono indiani, no?
49
00:02:25,396 --> 00:02:26,690
Sono indiani, sì,
50
00:02:26,714 --> 00:02:28,858
ma sono nostri amici.
Facciamo affari con loro.
51
00:02:28,882 --> 00:02:29,908
Sarai al sicuro lassù.
52
00:02:29,932 --> 00:02:31,375
Vai su e raccontalo
quelli che ti abbiamo mandato.
53
00:02:31,399 --> 00:02:33,877
Il loro accampamento è di circa tre
miglia fuori strada vicino al lago.
54
00:02:33,901 --> 00:02:36,512
Molto bene. io andrò
lì dopo il tramonto.
55
00:02:36,536 --> 00:02:38,830
Va bene, ci vediamo domani,
Fortunato. Andiamo, Agarn.
56
00:02:38,854 --> 00:02:39,831
Au revoir.
57
00:02:39,855 --> 00:02:42,771
Ciò significa addio in francese.
58
00:02:45,791 --> 00:02:47,469
Agarn, il tuo
cugino, Lucky Pierre,
59
00:02:47,493 --> 00:02:48,953
ci ha davvero portato fortuna.
60
00:02:48,977 --> 00:02:50,204
Ha? Non capisci?
61
00:02:50,228 --> 00:02:52,138
Stiamo andando nel
affari di pellicce con lui.
62
00:02:52,162 --> 00:02:54,573
Guarda, ha le pelli,
abbiamo le squaw Hekawi
63
00:02:54,597 --> 00:02:56,174
per farne delle pellicce.
64
00:02:56,198 --> 00:02:57,625
Sergente, hai ragione.
65
00:02:57,649 --> 00:03:01,210
Faremo una fortuna
quei visoni, finks e lox.
66
00:03:10,289 --> 00:03:12,050
Non tu, Dobbs.
67
00:03:12,074 --> 00:03:14,051
OH.
68
00:03:14,075 --> 00:03:16,352
Dobbs ci stava solo provando
fuori la sua nuova tromba.
69
00:03:16,376 --> 00:03:17,369
Non è una bellezza?
70
00:03:17,393 --> 00:03:19,204
Il Capitano me l'ha requisito.
71
00:03:19,228 --> 00:03:20,488
Ascolta questo:
72
00:03:22,647 --> 00:03:24,756
Ora sappiamo cosa
è successo a quello vecchio,
73
00:03:24,780 --> 00:03:27,642
si è suicidato.
74
00:03:27,666 --> 00:03:30,343
Ora, Dobbs deve solo farlo
esercitatevi con questo nuovo...
75
00:03:30,367 --> 00:03:33,830
♪ Vagabondo, vagabondo, vagabondo
Lungo l'autostrada ♪
76
00:03:33,854 --> 00:03:37,364
♪ Vagabondo, vagabondo,
vagabondo La strada è libera ♪
77
00:03:37,388 --> 00:03:40,817
♪ Siamo piantatori e Canucks
Virginiani e Kentucks ♪
78
00:03:40,841 --> 00:03:44,002
♪ La fanteria del Capitano Dick ♪
79
00:03:44,026 --> 00:03:49,777
♪ La fanteria del Capitano Dick ♪
80
00:03:51,847 --> 00:03:54,908
Sergente Ramsden, reale
Polizia a cavallo canadese.
81
00:03:54,932 --> 00:03:57,276
Prendiamo sempre il nostro uomo.
82
00:03:57,300 --> 00:03:59,112
Benvenuti a Forte
Coraggio, sergente.
83
00:03:59,136 --> 00:04:00,415
Ehi, guarda qui.
84
00:04:01,470 --> 00:04:04,029
Ha le ruote su questa cosa.
85
00:04:04,137 --> 00:04:06,549
Solo un intelligente
la mia innovazione.
86
00:04:06,572 --> 00:04:08,317
Una prima volta per i Mounties.
87
00:04:08,341 --> 00:04:10,885
Una slitta con ruote retrattili.
88
00:04:10,909 --> 00:04:12,586
Cosa ti porta a Fort Courage?
89
00:04:12,610 --> 00:04:15,771
Sto cercando un
fuggitivo dalla giustizia.
90
00:04:15,795 --> 00:04:17,872
Un famigerato ladro di pellicce.
91
00:04:17,896 --> 00:04:20,441
Homina, homina,
Homina... come si chiama?
92
00:04:20,465 --> 00:04:24,542
Lo chiamano... Lucky Pierre.
93
00:05:17,931 --> 00:05:20,043
Sergente, ne sono sicuro
il cugino può spiegartelo.
94
00:05:20,067 --> 00:05:22,244
Ah, tu e i tuoi
parenti storti.
95
00:05:22,268 --> 00:05:23,861
Aspetta un attimo, sergente.
96
00:05:23,885 --> 00:05:26,096
I miei parenti sono come
onesto perché la giornata è lunga.
97
00:05:26,120 --> 00:05:28,613
O si? Che ne dici?
tuo cugino giù in Messico?
98
00:05:28,637 --> 00:05:30,099
Quel bandito El Diablo?
99
00:05:30,123 --> 00:05:32,522
Bene, i giorni lo sono
più breve in Messico.
100
00:05:34,158 --> 00:05:36,035
EHI. Forse potremmo
guadagnare altrettanto con la ricompensa
101
00:05:36,059 --> 00:05:37,686
come abbiamo potuto fare sul
commercio di pellicce.
102
00:05:37,710 --> 00:05:39,070
Ricompensa? Sicuro.
103
00:05:39,094 --> 00:05:41,005
Sergente, non puoi
consegnare Lucky Pierre.
104
00:05:41,029 --> 00:05:42,422
È mio cugino.
105
00:05:42,446 --> 00:05:43,856
Figlio di mia zia Charlene,
106
00:05:43,880 --> 00:05:45,340
chi era sposato
a mio zio Harry,
107
00:05:45,364 --> 00:05:47,892
chi era il preferito di mia madre,
accanto a suo fratello Seymour,
108
00:05:47,916 --> 00:05:49,844
chi è sposato con
l'adorabile Lily Farquhart
109
00:05:49,868 --> 00:05:51,511
dei Passaic Farquhart,
110
00:05:51,535 --> 00:05:53,979
che abitava nella grande casa
sulla collina accanto ai Langton,
111
00:05:54,003 --> 00:05:55,847
di chi è la figlia
Shirley ha sposato... Agarn!
112
00:05:55,871 --> 00:05:57,715
Walenski. Walenski?
113
00:05:57,739 --> 00:05:59,948
Sì, Shirley si è sposata
Irving Walenski,
114
00:05:59,972 --> 00:06:02,017
il cui figlio Melvin...
115
00:06:02,041 --> 00:06:04,185
Va bene, non lo farò
denuncia tuo cugino
116
00:06:04,209 --> 00:06:06,069
finché non gli parlo.
117
00:06:06,093 --> 00:06:08,989
Ma sarebbe stato meglio averlo fatto
una buona spiegazione.
118
00:06:20,769 --> 00:06:22,679
Ora che hai una nuova tromba,
119
00:06:22,703 --> 00:06:25,570
perché tu no?
richiesta nuove labbra?
120
00:06:26,855 --> 00:06:28,700
Oh! Dieci capanne.
121
00:06:28,724 --> 00:06:30,601
F Truppe tutte presenti
e reso conto, signore.
122
00:06:30,625 --> 00:06:33,786
Grazie, sergente.
A vostro agio, uomini. A mio agio.
123
00:06:33,810 --> 00:06:37,922
Ora, oggi vorrei te
tutti per incontrare il sergente Ramsden
124
00:06:37,946 --> 00:06:41,274
del Reale canadese
Polizia a cavallo.
125
00:06:41,298 --> 00:06:43,798
Prendiamo sempre il nostro uomo.
126
00:06:44,816 --> 00:06:46,110
Va bene. Va bene.
127
00:06:46,134 --> 00:06:47,327
E in effetti,
128
00:06:47,351 --> 00:06:50,179
questo è ciò che ha portato
lui a Fort Courage.
129
00:06:50,203 --> 00:06:54,247
Sta cercando un famigerato
Ladro di pellicce franco-canadese
130
00:06:54,271 --> 00:06:56,649
chiamato Lucky Pierre.
131
00:06:56,673 --> 00:06:59,768
Ora, voglio che lo facciate tutti
cooperare ed essere vicini
132
00:06:59,792 --> 00:07:03,087
al nostro buon vicino da
il nord mentre è qui
133
00:07:03,111 --> 00:07:04,671
nel quartiere.
134
00:07:04,695 --> 00:07:06,605
Ehm, sergente Ramsden,
potresti dare agli uomini
135
00:07:06,629 --> 00:07:08,074
una descrizione di questo ladro?
136
00:07:08,098 --> 00:07:10,742
Ho trovato il mio uomo.
137
00:07:10,766 --> 00:07:13,243
Caporale Agarn? OH,
NO. Non può essere lui l'uomo.
138
00:07:13,267 --> 00:07:14,843
Sergente, deve sbagliarsi.
139
00:07:14,867 --> 00:07:16,811
Riconoscerei questa faccia ovunque.
140
00:07:16,835 --> 00:07:18,729
Anche se lo ha fatto
rasato abilmente
141
00:07:18,753 --> 00:07:20,197
i suoi baffi e la barba.
142
00:07:20,221 --> 00:07:21,715
Sei astuto, Pierre.
143
00:07:21,739 --> 00:07:23,166
Ora, aspetta un attimo.
Non hai detto?
144
00:07:23,190 --> 00:07:25,367
questo ladro di pellicce era a
Francese canadese?
145
00:07:25,391 --> 00:07:29,702
Il caporale Agarn parla inglese
così come chiunque venga dal New Jersey.
146
00:07:29,726 --> 00:07:31,570
Nei tre anni I
lo hanno seguito,
147
00:07:31,594 --> 00:07:33,571
è possibile che lui
ha perso l'accento.
148
00:07:33,595 --> 00:07:34,656
Ma gli farò un test.
149
00:07:34,680 --> 00:07:36,457
Una prova?
150
00:07:36,481 --> 00:07:41,181
I francesi hanno grandi difficoltà
pronunciando le lettere T-H. Gi.
151
00:07:42,601 --> 00:07:45,062
Ripetere. Pensatori premurosi
fare pensieri premurosi
152
00:07:45,086 --> 00:07:47,046
attraverso spesso e
sottile. Pensatori premurosi
153
00:07:47,070 --> 00:07:49,265
fare pensieri premurosi
nel bene e nel male.
154
00:07:49,289 --> 00:07:50,715
Ah! Vede lì, sergente?
155
00:07:50,739 --> 00:07:53,216
Sì. E se Peter Piper
raccolsi un pezzetto di peperoni sott'aceto,
156
00:07:53,240 --> 00:07:55,759
quanti peperoni sott'aceto
ha scelto Peter Piper?
157
00:07:56,793 --> 00:08:00,238
Molto bene, Agarn. Io sempre
avere problemi con quello.
158
00:08:00,261 --> 00:08:02,606
Peter Piker ha scelto...
159
00:08:02,630 --> 00:08:04,706
Continuo a dire che è francese.
160
00:08:04,730 --> 00:08:06,641
Da quanto tempo sei qui
la cavalleria? Dieci anni.
161
00:08:06,665 --> 00:08:08,776
Quanto tempo a Fort
Coraggio? Quattro anni.
162
00:08:08,800 --> 00:08:11,044
Quando è stato il tuo ultimo congedo?
Un anno fa, lo scorso marzo.
163
00:08:11,068 --> 00:08:12,161
Dove sei andato? Canada,
164
00:08:12,185 --> 00:08:13,312
per far visita a mio cugino Pierre.
165
00:08:13,336 --> 00:08:15,546
Capitano Parmenter,
getta quest'uomo ai ferri.
166
00:08:15,570 --> 00:08:17,613
Adesso aspetta un attimo. Lui
non ha fatto nulla.
167
00:08:17,637 --> 00:08:19,032
Il sergente O'Rourke ha ragione.
168
00:08:19,056 --> 00:08:21,366
Il caporale Agarn no
il custode di suo cugino.
169
00:08:21,390 --> 00:08:23,534
Potrebbe essere suo complice.
170
00:08:23,558 --> 00:08:25,569
Ti suggerisco di confinarti
quest'uomo ai quarti.
171
00:08:25,593 --> 00:08:27,937
So che suo cugino è qui
questa zona, e ne sono sicuro
172
00:08:27,961 --> 00:08:30,655
Lucky Pierre ce la farà
qualche tentativo di contattarlo.
173
00:08:30,679 --> 00:08:32,573
Beh, date le circostanze,
174
00:08:32,597 --> 00:08:34,441
Immagino che sia il
unica cosa da fare.
175
00:08:34,465 --> 00:08:35,825
Mi dispiace, caporale,
176
00:08:35,849 --> 00:08:38,076
ma dovrò farlo
confinarti nei tuoi alloggi.
177
00:08:38,100 --> 00:08:39,128
Capisco, signore.
178
00:08:39,152 --> 00:08:40,911
Sergente, congeda la truppa.
179
00:08:40,935 --> 00:08:41,929
Sì, signore.
180
00:08:41,953 --> 00:08:44,386
Truppa, congedata.
181
00:08:45,821 --> 00:08:47,381
Ehi, Agarn, lo sono
sei davvero in combutta
182
00:08:47,405 --> 00:08:48,949
con tuo cugino Lucky Pierre?
183
00:08:48,973 --> 00:08:51,818
Pensi di poter ottenere
farmi una pelliccia all'ingrosso?
184
00:08:51,842 --> 00:08:53,285
No, non sono in combutta,
185
00:08:53,309 --> 00:08:55,943
e non lo farò
comprati una pelliccia.
186
00:09:03,932 --> 00:09:05,309
Ciao, Wilton. Ciao, Jane.
187
00:09:05,333 --> 00:09:06,561
Ehm, sergente Ramsden,
188
00:09:06,585 --> 00:09:08,144
Vorrei che ti incontrassi
L'attaccabrighe Jane.
189
00:09:08,168 --> 00:09:09,327
Questo è il sergente Ramsden
190
00:09:09,351 --> 00:09:11,396
del Reale canadese
Polizia a cavallo.
191
00:09:11,420 --> 00:09:13,564
Prendiamo sempre il nostro uomo.
192
00:09:13,588 --> 00:09:16,871
E prendiamo anche la nostra donna.
193
00:09:21,893 --> 00:09:27,523
♪ Sogno Wrangler
Con i capelli giallo chiaro ♪
194
00:09:27,547 --> 00:09:29,790
♪ Galleggiante come un vapore ♪
195
00:09:29,814 --> 00:09:32,542
Se canta più in alto,
quei cani lo faranno a pezzi.
196
00:09:32,566 --> 00:09:37,144
♪ Molte erano le note selvagge
La sua voce allegra si riversava ♪
197
00:09:37,168 --> 00:09:40,464
♪ Molti erano allegri
uccelli che li gorgheggiavano ♪
198
00:09:40,488 --> 00:09:42,431
Sergente, cosa siamo noi?
farò con mio cugino?
199
00:09:42,455 --> 00:09:44,732
Ora, non preoccuparti.
Andrò al campo Hekawi
200
00:09:44,756 --> 00:09:46,400
e vedere se Pierre
sta dicendo la verità.
201
00:09:46,424 --> 00:09:49,502
Bene, allora capirò
cosa fare.
202
00:09:49,526 --> 00:09:50,903
Grazie, sergente.
203
00:09:50,927 --> 00:09:58,258
♪ Nella dolce aria estiva ♪
204
00:09:58,282 --> 00:10:00,726
Oh, era semplicemente bellissimo
Sergente Ramsden.
205
00:10:00,750 --> 00:10:02,626
Non essere formale, mia cara.
206
00:10:02,650 --> 00:10:05,629
I miei amici mi chiamano
il Mountie che canta.
207
00:10:05,653 --> 00:10:07,496
Jane, penso che faresti meglio ad andare.
208
00:10:07,520 --> 00:10:09,731
Sergente Ramsden
ha molto lavoro da fare.
209
00:10:09,755 --> 00:10:12,316
Sì, vado a correre giù a
un paio di indizi sul caso.
210
00:10:12,340 --> 00:10:16,818
Ti piacerebbe, uh?
unisciti a me sulla slitta, mia cara?
211
00:10:16,842 --> 00:10:20,637
I miei cani stanno aspettando
con la coda scodinzolante.
212
00:10:20,661 --> 00:10:22,572
Oh, sarebbe elettrizzante.
213
00:10:22,596 --> 00:10:24,222
Ciao, Wilton.
214
00:10:24,246 --> 00:10:26,057
Jane, pensavo che noi
andavamo a cavalcare.
215
00:10:26,081 --> 00:10:28,158
Ci vediamo dopo, capitano. Poltiglia!
216
00:10:28,182 --> 00:10:31,828
♪ Vagabondo, vagabondo, vagabondo
Lungo l'autostrada ♪
217
00:10:31,852 --> 00:10:34,462
♪ Vagabondo, vagabondo, vagabondo
La strada è verde ♪
218
00:10:34,486 --> 00:10:36,329
Oh, capitano, voglio
vai a cercare nella zona,
219
00:10:36,353 --> 00:10:38,148
vedo se riesco a trovare
questo Lucky Pierre.
220
00:10:38,172 --> 00:10:41,616
Penso che l'unica coda
quello che scodinzola è suo.
221
00:10:41,640 --> 00:10:42,967
Che cos'è, signore?
222
00:10:42,991 --> 00:10:45,902
Oh, niente, sergente.
Niente. Cos'è?
223
00:10:45,926 --> 00:10:48,654
Uh, ho detto che mi sarebbe piaciuto andare a vedere
se potessi trovare Lucky Pierre.
224
00:10:48,678 --> 00:10:50,126
Oh, ehm...
225
00:11:19,363 --> 00:11:20,606
Voilà, mes amis.
226
00:11:20,630 --> 00:11:22,724
Stai per avere
il piacere di degustare
227
00:11:22,748 --> 00:11:25,164
una delizia per buongustai.
228
00:11:31,671 --> 00:11:33,747
Prima assaggia, Crazy Cat.
229
00:11:33,771 --> 00:11:36,616
No, dopo di te. Tu il capo.
230
00:11:36,640 --> 00:11:39,134
Se vuoi essere come
capo, prima assaggia tu.
231
00:11:39,158 --> 00:11:42,135
Se assaggi prima,
forse sarò il capo.
232
00:11:42,159 --> 00:11:45,209
Per favore. Assaggerò prima.
233
00:11:51,082 --> 00:11:52,307
Ooh, la-la!
234
00:11:52,331 --> 00:11:55,265
Pierre, l'hai fatto di nuovo.
235
00:11:57,035 --> 00:11:59,695
Ehi, Wild Eagle, Craze.
236
00:11:59,719 --> 00:12:01,248
Ascolta, Lucky Pierre.
237
00:12:01,272 --> 00:12:02,364
Dov'è mio cugino?
238
00:12:02,388 --> 00:12:04,565
E' sotto casa
arresto, grazie a te.
239
00:12:04,589 --> 00:12:07,450
Ma non lo farei mai
qualsiasi cosa possa causare l'arresto
240
00:12:07,474 --> 00:12:08,968
di mio cugino Randolph,
241
00:12:08,992 --> 00:12:11,069
il figlio di ma tante Becky,
242
00:12:11,093 --> 00:12:13,304
chi era sposato
allo zio Freddie,
243
00:12:13,328 --> 00:12:15,472
che era di mia madre
fratello preferito,
244
00:12:15,496 --> 00:12:18,057
la cui sorella Zelda...
Va bene, Pierre.
245
00:12:18,081 --> 00:12:19,675
Walenski.
246
00:12:19,699 --> 00:12:20,925
Dicono che sei un truffatore.
247
00:12:20,949 --> 00:12:21,909
Lui è un truffatore?
248
00:12:21,933 --> 00:12:23,577
Beh, tutto quello che so è
che i Mounties
249
00:12:23,601 --> 00:12:24,928
non inseguire mai l'uomo sbagliato.
250
00:12:24,952 --> 00:12:28,634
Per favore, sergente,
devi credermi.
251
00:12:29,555 --> 00:12:31,431
Sacrebleu!
252
00:12:31,455 --> 00:12:33,050
Avrei dovuto
ci ho pensato prima.
253
00:12:33,074 --> 00:12:34,266
Pensato a cosa?
254
00:12:34,290 --> 00:12:36,885
Questo deve essere il lavoro di
il più famigerato ladro di pellicce
255
00:12:36,909 --> 00:12:37,936
in tutto il Canada.
256
00:12:37,960 --> 00:12:38,918
Chi è quello?
257
00:12:38,942 --> 00:12:41,420
Ze Ladro di Banff-f-f.
258
00:12:41,444 --> 00:12:44,072
Il ladro di Banff-f-f?
259
00:12:44,096 --> 00:12:46,440
È così intelligente. Lui
una volta rubò un cappotto di castoro.
260
00:12:46,464 --> 00:12:48,258
Cosa c'è di così intelligente in questo?
261
00:12:48,282 --> 00:12:50,026
Era ancora su Ze Beaver.
262
00:12:50,050 --> 00:12:52,945
Sì, beh, non credo
c'è un ladro di Banff-f-f.
263
00:12:52,969 --> 00:12:53,928
Dai.
264
00:12:53,952 --> 00:12:55,101
Va bene, sergente.
265
00:12:56,687 --> 00:12:58,998
Auguri, figa pazza.
266
00:12:59,022 --> 00:13:02,417
Wild Eagle, il mio unico rimpianto
è che non potevamo andare
267
00:13:02,441 --> 00:13:04,251
nella pelliccia
affari insieme.
268
00:13:04,275 --> 00:13:07,869
Avrebbe fatto un
fortuna per te, per la tua tribù,
269
00:13:07,893 --> 00:13:11,438
per Sergente
O'Rourke, per tutti noi.
270
00:13:11,462 --> 00:13:14,924
Uh, solo un minuto qui, Pierre.
271
00:13:14,948 --> 00:13:19,683
Mi piacerebbe sentire qualcosa in più
su questo ladro di Banff-f.
272
00:13:35,210 --> 00:13:36,503
Cos'è successo, sergente?
273
00:13:36,527 --> 00:13:38,938
Questo tuo cugino lo è
un tipo piuttosto persuasivo.
274
00:13:38,962 --> 00:13:40,639
Adesso continua a raccontarlo
per me è innocente.
275
00:13:40,663 --> 00:13:42,090
Oh, puoi credergli, sergente.
276
00:13:42,114 --> 00:13:44,974
Potrebbe essere un truffatore,
ma non è un bugiardo.
277
00:13:44,998 --> 00:13:47,175
Pierre mi dice che questo
Mountie potrebbe guardare
278
00:13:47,199 --> 00:13:48,661
per un'altra pelliccia
ladro del tutto.
279
00:13:48,685 --> 00:13:51,546
Qualcuno ha chiamato il...
Il ladro di Banff-f-f.
280
00:13:51,570 --> 00:13:52,796
Uh, eh, capitano,
281
00:13:52,820 --> 00:13:57,065
Te lo assicuro, mi sto avvicinando.
282
00:13:57,089 --> 00:14:00,250
Sto stringendo il
cappio su Lucky Pierre.
283
00:14:00,274 --> 00:14:02,518
Non credo che lo farai mai
coglierlo di sorpresa.
284
00:14:02,542 --> 00:14:04,386
È piuttosto difficile
avvicinarsi di soppiatto a un uomo
285
00:14:04,410 --> 00:14:06,722
quando canti,
"vagabondo, vagabondo, vagabondo"
286
00:14:06,746 --> 00:14:07,827
a squarciagola.
287
00:14:09,312 --> 00:14:11,974
Capitano, non l'ho mai fatto
preoccuparsi di questo,
288
00:14:11,998 --> 00:14:14,910
con le mie nuove tecniche
in criminologia.
289
00:14:14,934 --> 00:14:18,511
Ti rendi conto che posso?
setacciare le ceneri di un falò,
290
00:14:18,535 --> 00:14:21,546
e sapere esattamente per quanto tempo
il fuoco è stato acceso,
291
00:14:21,570 --> 00:14:23,415
che cibo stava mangiando l'uomo,
292
00:14:23,439 --> 00:14:25,282
e quanto è alto?
293
00:14:25,306 --> 00:14:27,617
Puoi dire tutto questo semplicemente
dal setacciare le ceneri?
294
00:14:27,641 --> 00:14:31,136
In una bella giornata, posso anche farlo
dire il colore dei suoi occhi.
295
00:14:31,160 --> 00:14:32,603
Se puoi fare tutto questo,
296
00:14:32,627 --> 00:14:34,738
come mai non l'hai mai fatto?
trovato Lucky Pierre?
297
00:14:34,762 --> 00:14:36,894
Non ho mai trovato il suo falò.
298
00:14:38,481 --> 00:14:40,425
Allora come stai?
sai che è in questa zona?
299
00:14:40,449 --> 00:14:45,394
Lo sto seguendo
con il metodo del ramoscello spezzato.
300
00:14:47,252 --> 00:14:48,252
Entra.
301
00:14:50,338 --> 00:14:52,548
Ah. Oh, mi dispiace, signore.
302
00:14:52,572 --> 00:14:53,999
Non avevo capito che fossi occupato.
303
00:14:54,023 --> 00:14:56,517
No, no, no, entra, O'Rourke.
Il sergente Ramsden era giusto
304
00:14:56,541 --> 00:14:58,202
facendomi una lezione
sulla criminologia.
305
00:14:58,226 --> 00:14:59,869
Beh, deve essere così
essere molto affascinante.
306
00:14:59,893 --> 00:15:01,804
Ovviamente no
significa interrompere.
307
00:15:01,828 --> 00:15:04,873
È un dato di fatto, esso
è affascinante, sergente.
308
00:15:04,897 --> 00:15:07,958
Ad esempio, lo sai
Posso darti un'occhiata
309
00:15:07,982 --> 00:15:10,476
e dire esattamente dove
sei stato stamattina?
310
00:15:10,500 --> 00:15:11,493
Tu... puoi?
311
00:15:11,517 --> 00:15:14,095
Un po' di polvere di argilla
sui tuoi stivali.
312
00:15:14,119 --> 00:15:15,279
Sei stato fuori dal forte.
313
00:15:15,303 --> 00:15:17,714
O si. Ebbene, io
è andato in città, signore.
314
00:15:17,738 --> 00:15:20,798
Pantaloni un po' lucidi.
315
00:15:20,822 --> 00:15:23,000
Hai cavalcato
una certa distanza.
316
00:15:23,024 --> 00:15:25,168
Oh, sì. Ero fuori
alla ricerca di Lucky Pierre.
317
00:15:25,192 --> 00:15:27,402
Macchie di sugo sulla tua uniforme.
318
00:15:27,426 --> 00:15:30,221
Avevi carne di maiale e
fagioli a pranzo.
319
00:15:30,245 --> 00:15:32,856
Ah, ah, ah. Giusto
ancora una volta, sergente.
320
00:15:32,880 --> 00:15:34,140
Cosa abbiamo qui?
321
00:15:34,164 --> 00:15:37,908
Capitano Parmenter,
vieni a dare un'occhiata.
322
00:15:37,932 --> 00:15:39,093
Che succede, sergente?
323
00:15:39,117 --> 00:15:40,398
Cerca tu stesso.
324
00:15:41,585 --> 00:15:44,412
Cosa vedi sotto
questa lente d'ingrandimento?
325
00:15:44,436 --> 00:15:46,097
Un pollice grosso e grasso.
326
00:15:46,121 --> 00:15:48,537
Capitano, cosa sono?
tenendolo con quel pollice?
327
00:15:49,306 --> 00:15:50,332
Dito grosso e grosso.
328
00:15:50,356 --> 00:15:52,167
Capitano, non vedi?
329
00:15:52,191 --> 00:15:55,652
È un capello di a
animale da pelliccia.
330
00:15:55,676 --> 00:15:57,320
Oh, sì. Immagino che sia proprio questo.
331
00:15:57,344 --> 00:15:59,988
Ah! Beh, quando lo ero
fuori nel bosco, signore,
332
00:16:00,012 --> 00:16:03,491
vedi, questo scoiattolo
mi corse dritto sul braccio.
333
00:16:03,515 --> 00:16:05,859
Questo non è il
pelo di scoiattolo,
334
00:16:05,883 --> 00:16:07,442
Capitano Parmenter.
335
00:16:07,466 --> 00:16:11,879
Questo è il pelo della pelliccia di
il raro e pregiato visone.
336
00:16:11,903 --> 00:16:13,913
Una pelliccia che si sa
essere in possesso
337
00:16:13,937 --> 00:16:15,297
di Lucky Pierre.
338
00:16:15,321 --> 00:16:18,538
Beh, forse quello scoiattolo
stava giocando con un visone.
339
00:16:19,874 --> 00:16:21,768
Sì, beh, certamente
non ne ho idea
340
00:16:21,792 --> 00:16:23,869
come sono diventati quei capelli
sulla mia maglietta, sergente.
341
00:16:23,893 --> 00:16:25,670
Beh, lo faccio. OH.
342
00:16:25,694 --> 00:16:27,120
Non è vero che dormi?
343
00:16:27,144 --> 00:16:29,056
nella stessa caserma
con il caporale Agarn,
344
00:16:29,080 --> 00:16:31,390
il cugino di Lucky Pierre? SÌ.
345
00:16:31,414 --> 00:16:34,675
Bene, è ovvio che a
un uomo grande e sano come te
346
00:16:34,699 --> 00:16:36,143
deve dormire con
le finestre si aprono.
347
00:16:36,167 --> 00:16:37,127
Beh, certo.
348
00:16:37,151 --> 00:16:38,278
A cosa vuoi arrivare?
349
00:16:38,302 --> 00:16:42,063
Mi sottometto a te
quel caporale Agarn
350
00:16:42,087 --> 00:16:44,397
ha preso contatto
con suo cugino,
351
00:16:44,421 --> 00:16:46,600
e il vento da
la finestra aperta
352
00:16:46,624 --> 00:16:51,952
gli soffiò via il pelo
uniforme di O'Rourke.
353
00:16:51,976 --> 00:16:54,804
Oh, non posso crederci
questo di Agarn.
354
00:16:54,828 --> 00:16:57,105
Il che lo dimostra in modo conclusivo
355
00:16:57,129 --> 00:17:00,491
quel Lucky Pierre
è in questa zona.
356
00:17:00,515 --> 00:17:03,092
Lo farò
una ricognizione.
357
00:17:03,116 --> 00:17:04,782
Tornerò al tramonto.
358
00:17:09,387 --> 00:17:10,831
Oh, e devo chiederlo a entrambi
359
00:17:10,855 --> 00:17:13,898
per non rivelarli
scoperte al caporale Agarn.
360
00:17:13,922 --> 00:17:15,333
Hai la nostra parola.
361
00:17:15,357 --> 00:17:16,539
Bene.
362
00:17:19,209 --> 00:17:21,020
Non posso davvero crederci
questo, sergente.
363
00:17:21,044 --> 00:17:24,460
Beh, ammetto che sembra carino
male per il mio amico, signore, ma...
364
00:17:26,663 --> 00:17:28,796
Per i miei file.
365
00:17:32,116 --> 00:17:34,811
Signore, ho sentito alcuni commercianti di pellicce
al saloon a parlare,
366
00:17:34,835 --> 00:17:36,328
e hanno detto
che il vero colpevole
367
00:17:36,352 --> 00:17:39,514
che dovresti cercare
perché era un noto ladro di pellicce
368
00:17:39,538 --> 00:17:42,466
conosciuto come il
Ladro di Banff-f-f.
369
00:17:42,490 --> 00:17:44,367
Il ladro di Banff-f-f?
370
00:17:44,391 --> 00:17:46,835
Oh, no, penso che sia solo un
nome che Lucky Pierre usa
371
00:17:46,859 --> 00:17:48,252
per mandare le persone fuori strada.
372
00:17:48,276 --> 00:17:49,954
No, no, non lo so
credetelo, capitano.
373
00:17:49,978 --> 00:17:52,154
Lo sa, sergente, io
potrebbe non essere in grado di cantare,
374
00:17:52,178 --> 00:17:54,489
ma sono un po' a
io stesso criminologo.
375
00:17:54,513 --> 00:17:55,907
Lo sei, signore?
376
00:17:55,931 --> 00:17:58,658
I ladri di pellicce rubano le pellicce
da persone che intrappolano le pellicce.
377
00:17:58,682 --> 00:17:59,809
Giusto, sergente?
378
00:17:59,833 --> 00:18:01,294
Giusto. Ora, sergente.
379
00:18:01,318 --> 00:18:04,962
Chi intorno a Fort Courage
si occupa di intrappolare le pellicce?
380
00:18:04,986 --> 00:18:06,347
Beh, non lo so. Chi?
381
00:18:06,371 --> 00:18:08,130
Indiani. Oh, certo.
382
00:18:08,154 --> 00:18:10,349
Lo faremo
cerca Lucky Pierre
383
00:18:10,373 --> 00:18:11,822
nel campo di Hekawa.
384
00:18:13,959 --> 00:18:16,435
Capitano, le dico che lo siamo
in una caccia all'oca selvatica.
385
00:18:16,459 --> 00:18:19,443
No, stiamo dando la caccia ai visoni selvatici.
386
00:18:21,129 --> 00:18:24,123
Puoi essere un criminologo
anche con senso dell'umorismo.
387
00:18:24,147 --> 00:18:26,025
Ascolta, è meglio che tu lo lasci
parlo con Wild Eagle.
388
00:18:26,049 --> 00:18:28,459
Voglio dire, potrebbe non parlare
così liberamente di fronte a te.
389
00:18:28,483 --> 00:18:30,861
No, no, no, vado e basta
spiegare al capo
390
00:18:30,885 --> 00:18:32,096
questo è tutto ciò che stiamo cercando
391
00:18:32,120 --> 00:18:33,879
è una piccola informazione
su Lucky Pierre.
392
00:18:33,903 --> 00:18:35,847
Ehi, Aquila Selvaggia. ehi,
come stai, lì?
393
00:18:35,871 --> 00:18:37,748
Ascolta, Capitano
Parmenter sta guardando
394
00:18:37,772 --> 00:18:39,684
per alcune informazioni
su Lucky Pierre,
395
00:18:39,708 --> 00:18:41,501
chi pensa sia un ladro di pellicce.
396
00:18:41,525 --> 00:18:43,919
Ovviamente gliel'ho detto
non avevo visto Lucky Pierre.
397
00:18:43,943 --> 00:18:47,705
E se Lucky Pierre fosse qui,
che si sarebbe nascosto in un teepee.
398
00:18:47,729 --> 00:18:49,739
Sergente O'Rourke
dica la verità, capitano.
399
00:18:49,763 --> 00:18:52,173
Non lo vediamo
amico Lucky Pierre.
400
00:18:52,197 --> 00:18:53,741
Come fai a saperlo?
non l'hai visto?
401
00:18:53,765 --> 00:18:55,325
Potresti aver visto
lui e non saperlo.
402
00:18:55,349 --> 00:18:57,092
Non penso che camminerebbe
nell'accampamento e dire:
403
00:18:57,116 --> 00:18:58,444
"Ciao, Capo Aquila Selvaggia,
404
00:18:58,468 --> 00:19:00,061
Sono Lucky Pierre,
il ladro di pellicce."
405
00:19:00,085 --> 00:19:01,863
No, no. Tu no
capisci, capitano.
406
00:19:01,887 --> 00:19:04,198
Ora, vedi, Wild Eagle
sa tutto sui ladri di pellicce.
407
00:19:04,222 --> 00:19:06,299
Perché, poteva riconoscerlo
Lucky Pierre a un miglio di distanza.
408
00:19:06,323 --> 00:19:07,416
Tuttavia, sergente,
409
00:19:07,440 --> 00:19:09,084
Penso che il capo
dovrei avere qualche idea
410
00:19:09,108 --> 00:19:10,167
di come appare.
411
00:19:10,191 --> 00:19:12,902
Ora può fare del suo meglio
essere descritto come...
412
00:19:12,926 --> 00:19:16,121
Caporale Agarn
con accento francese.
413
00:19:16,145 --> 00:19:19,690
Nessun uomo del genere è stato
intorno all'accampamento di Hekawa, capitano.
414
00:19:19,714 --> 00:19:21,108
Capo Aquila Selvaggia,
415
00:19:21,132 --> 00:19:23,108
pronto da gustare
una deliziosa bouillabaisse?
416
00:19:23,132 --> 00:19:25,176
Ah. Bouillabaisse.
Bouillabaisse?
417
00:19:25,200 --> 00:19:26,694
Perché è un piatto francese.
418
00:19:26,718 --> 00:19:28,596
No, no, quello è...
E' un piatto indiano.
419
00:19:28,620 --> 00:19:30,530
Vedi, i francesi
l'ha preso dagli indiani.
420
00:19:30,554 --> 00:19:32,314
Ora, "bouilla"
significa "corteccia d'albero",
421
00:19:32,338 --> 00:19:33,982
e "baisse" significa "zuppa".
422
00:19:34,006 --> 00:19:37,434
Quindi lo è la bouillabaisse
"zuppa di corteccia d'albero."
423
00:19:37,458 --> 00:19:39,502
Oh, capisco. beh,
vai avanti, capo.
424
00:19:39,526 --> 00:19:41,086
Non permettercelo
interrompere il pasto.
425
00:19:41,110 --> 00:19:43,543
Prendine solo un assaggio.
426
00:19:46,814 --> 00:19:48,774
Ooh, la-la. Va bene.
427
00:19:48,798 --> 00:19:50,242
"Ooh, la-la?"
428
00:19:50,266 --> 00:19:51,725
È un vecchio detto indiano.
429
00:19:51,749 --> 00:19:55,177
SÌ. Vedi, "ooh" significa
"caldo" e "la" significa "molto".
430
00:19:55,201 --> 00:19:58,663
Quindi "ooh, la-la"
significa "molto, molto caldo".
431
00:20:07,743 --> 00:20:10,520
Lo suppongo
la pelliccia è di scoiattolo.
432
00:20:10,544 --> 00:20:12,321
Lucky Pierre è in giro
qui da qualche parte,
433
00:20:12,345 --> 00:20:14,055
e lo troverò.
434
00:20:14,079 --> 00:20:15,740
Ora, capitano,
davvero, io... Ah, ehm...
435
00:20:15,764 --> 00:20:18,075
Devi trovare Lucky
Pierre e portalo fuori di qui.
436
00:20:18,099 --> 00:20:19,609
Non so dove sia.
437
00:20:19,633 --> 00:20:21,259
So dov'è.
438
00:20:21,283 --> 00:20:22,344
Ah!
439
00:20:22,368 --> 00:20:23,527
L'ho preso, sergente.
440
00:20:23,551 --> 00:20:25,396
Non dovresti mai
cuocere con aglio.
441
00:20:25,420 --> 00:20:27,063
Ma mon capitaine, sono innocente.
442
00:20:27,087 --> 00:20:29,131
Capitano, ascolta, l'ho fatto
devo essere onesto con te.
443
00:20:29,155 --> 00:20:31,266
Ora, conoscevo Lucky
Pierre era qui tutto il tempo
444
00:20:31,290 --> 00:20:33,834
ma, beh, ne è convinto
dirmi che non è lui il ladro di pellicce,
445
00:20:33,858 --> 00:20:35,801
e non volevo
quel Mountie compiaciuto
446
00:20:35,825 --> 00:20:37,053
avere l'uomo sbagliato.
447
00:20:37,077 --> 00:20:38,536
Non mi piace
Cantando Mountie
448
00:20:38,560 --> 00:20:40,805
non più di te,
ma le prove sono chiare.
449
00:20:40,829 --> 00:20:43,723
Il Mountie che canta?
Ma è mio amico.
450
00:20:43,747 --> 00:20:46,358
Gli ho insegnato a cantare
"Frère Jacques."
451
00:20:46,382 --> 00:20:49,276
Questo è l'unico
canzone che non ha cantato.
452
00:20:49,300 --> 00:20:52,728
Ma quello è il suo preferito. Lui
va in giro cantando sempre:
453
00:20:52,752 --> 00:20:57,948
♪ Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez vous? Dormez vous? ♪
454
00:20:57,972 --> 00:21:00,282
♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪
455
00:21:00,306 --> 00:21:03,752
♪ Din din don
Din din don ♪
456
00:21:03,776 --> 00:21:06,921
Sergente, quest'uomo è colpevole.
457
00:21:06,945 --> 00:21:08,488
Ora, come puoi?
dillo, capitano?
458
00:21:08,512 --> 00:21:10,172
Perché lo è
imitando un baritono
459
00:21:10,196 --> 00:21:12,524
e il Canto
Mountie è un tenore.
460
00:21:12,548 --> 00:21:13,708
Mai non, capitano!
461
00:21:13,732 --> 00:21:15,525
Il canto
Mountie è un baritono.
462
00:21:15,549 --> 00:21:16,860
Lo giuro.
463
00:21:16,884 --> 00:21:17,977
Lui lo è?
464
00:21:18,001 --> 00:21:19,462
Capitano, ora
solo un minuto qui.
465
00:21:19,486 --> 00:21:20,945
Se Lucky Pierre ha ragione,
466
00:21:20,969 --> 00:21:23,964
allora lo è il sergente Ramsden
non il vero Singing Mountie.
467
00:21:23,988 --> 00:21:26,031
Voglio dire, a meno che il suo
la voce è cambiata.
468
00:21:26,055 --> 00:21:28,500
Allora chi potrebbe essere?
469
00:21:28,524 --> 00:21:34,137
Il ladro... di Banff-f-f.
470
00:21:34,161 --> 00:21:40,157
♪ Sogno Wrangler
Con i capelli giallo chiaro ♪
471
00:21:40,181 --> 00:21:42,875
♪ Galleggiante come un vapore ♪
472
00:21:42,899 --> 00:21:46,160
♪ Nella dolce aria estiva ♪
473
00:21:46,184 --> 00:21:49,479
♪ Molte erano le note selvagge
La sua voce allegra si riversava ♪
474
00:21:49,503 --> 00:21:53,398
♪ Molti erano allegri
uccelli che li gorgheggiavano ♪
475
00:21:53,422 --> 00:21:59,601
♪ Sogno Wrangler
Con i capelli giallo chiaro ♪
476
00:21:59,625 --> 00:22:03,221
♪ Galleggiante come un vapore ♪
477
00:22:03,245 --> 00:22:09,824
♪ Nella dolce aria estiva ♪
478
00:22:09,848 --> 00:22:13,109
Buon lavoro, capitano.
Hai catturato Lucky Pierre.
479
00:22:13,133 --> 00:22:16,978
Lo riporterò a
Il Canada sarà processato.
480
00:22:17,002 --> 00:22:20,386
Nella slitta trainata dai cani, mascalzone.
481
00:22:23,972 --> 00:22:25,550
Un'ultima canzone prima
Parto, mia cara.
482
00:22:25,574 --> 00:22:27,318
Solo un attimo, sergente.
483
00:22:27,342 --> 00:22:29,719
Fortunato Pierre, è questo
il Mountie che canta?
484
00:22:29,743 --> 00:22:33,138
No. Quest'uomo è un impostore.
485
00:22:33,162 --> 00:22:35,640
Canteresti "Frère
Jacques," sergente?
486
00:22:35,664 --> 00:22:37,841
Intendi tu
credi a questo ladro di pellicce?
487
00:22:37,865 --> 00:22:40,681
Vorresti semplicemente cantare
"Frère Jacques"?
488
00:22:43,635 --> 00:22:45,355
Credo che sia così
la tua chiave, sergente.
489
00:22:46,754 --> 00:22:49,497
♪ Frère Jacques, Frère Jacques ♪
490
00:22:49,521 --> 00:22:51,198
♪ Dormez vous? Dormez v... ♪
491
00:22:51,222 --> 00:22:54,484
Fermare. Ferma il
musica. Accuso questo...
492
00:22:54,508 --> 00:22:59,938
Questo tenore dell'essere
il ladro di Banff-f-f.
493
00:22:59,962 --> 00:23:02,605
Io, il ladro di Banff-f-f?
494
00:23:02,629 --> 00:23:04,406
Quest'uomo è pazzo.
495
00:23:04,430 --> 00:23:06,708
Ho paura che avrò
per metterti in arresto,
496
00:23:06,732 --> 00:23:08,909
Sergente Ramsden,
o chiunque tu sia.
497
00:23:08,933 --> 00:23:10,643
Non per niente, capitano.
498
00:23:10,667 --> 00:23:13,712
Non lo prenderai mai
Ladro di Banff-f-f vivo!
499
00:23:13,736 --> 00:23:15,579
Poltiglia!
500
00:23:28,712 --> 00:23:31,123
Dobbs, Duffy.
501
00:23:31,147 --> 00:23:32,623
Mettiamo questo
canarino in gabbia.
502
00:23:32,647 --> 00:23:35,057
Sì, signore.
503
00:23:35,081 --> 00:23:36,626
Oh, Wilton, sono così fiero di te.
504
00:23:36,650 --> 00:23:38,244
Non sei stato preso
da lui un minuto.
505
00:23:38,268 --> 00:23:39,261
No, ma lo eri.
506
00:23:39,285 --> 00:23:40,311
Ha ragione.
507
00:23:40,335 --> 00:23:41,996
Eri abbagliato
dal suo tubo di pece.
508
00:23:42,020 --> 00:23:44,514
Oh, penso che siate orribili entrambi.
509
00:23:46,706 --> 00:23:47,698
Lo hai sentito?
510
00:23:47,722 --> 00:23:49,484
Ebbene, è già scappato.
511
00:23:49,508 --> 00:23:50,689
No, guarda.
512
00:23:52,392 --> 00:23:57,855
♪ La fanteria del Capitano Dick ♪
513
00:23:57,879 --> 00:23:58,873
Fortunato Pierre.
514
00:23:58,897 --> 00:24:01,073
Ciao a tutti, Canta Mountie.
515
00:24:01,097 --> 00:24:03,826
Sergente Ramsden, reale
Polizia a cavallo canadese.
516
00:24:03,850 --> 00:24:05,643
Prendiamo sempre il nostro uomo.
517
00:24:05,667 --> 00:24:07,243
Sono il capitano Parmenter.
518
00:24:07,267 --> 00:24:10,329
Questo è il sergente O'Rourke,
e questa è Wrangler Jane.
519
00:24:10,353 --> 00:24:12,113
L'attaccabrighe Jane.
520
00:24:14,789 --> 00:24:20,318
♪ Sogno Wrangler
Con i capelli giallo chiaro ♪
521
00:24:20,342 --> 00:24:24,921
♪ Portato come un vapore
All'aria estiva ♪
522
00:24:24,945 --> 00:24:27,906
♪ La vedo inciampare ♪
523
00:24:27,930 --> 00:24:30,341
♪ Dove è luminoso
molle Gioca... ♪